Keine exakte Übersetzung gefunden für الدافع وراء الجريمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الدافع وراء الجريمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • And establish a motive for murder.
    و نثبت الدافع وراء الجريمة
  • Justice can never be done without knowing the motive behind the crime
    العدالة لا يمكن أن تتحقق أبداً دون .معرفة الدافع وراء الجريمة
  • Hey, why don't you come by the office, and I will show you what the real motive is behind the crime? And it wasn't money.
    لمَ لا تأتين إلى المكتب، وسأريكِ ما هو الدافع الحقيقي وراء الجريمة؟ لم يكن المال
  • It stands to reason that the motive for this murder will be worthy of a soap opera.
    إنّه منطقي أنّ الدافع وراء هذه الجريمة سيكون جديراً أكثر من مسلسل
  • In domestic law, the motive behind a crime is usuallyirrelevant – and for good reason.
    وبموجب القانون المحلي، فإن الدافع وراء أي جريمة يكون غير ذيصلة عادة ــ وهذا لسبب وجيه.
  • With respect to the State party's argument that clemency could not be granted because the crime could not be considered as poverty driven, counsel notes that Messrs. Piandiong, Morallos and Bulan disputed the very finding of their supposed authorship of the crime.
    وفيما يتعلق بحجة الدولة الطرف القائلة بأن العفو لم يصدر لأن الدافع وراء الجريمة لم يكن الفقر، رد المحاميان بأن السادة بيانديونع ومورايوس وبولان ظلوا ينفون أنهم ارتكبوا جريمة القتل أصلاً.
  • This also includes a systematic review of the political and security environment in and around Lebanon in the years prior to the attack as it may relate to the motive to carry out the crime.
    ويشمل هذا أيضا استعراضا منهجيا للأجواء السياسية والأمنية التي كانت سائدة في لبنان ومحيطه في السنوات التي سبقت الاعتداء، لاحتمال صلتها بالدافع وراء ارتكاب الجريمة.
  • The provisions of Chapter 6 of the Penal Code, concerning sentencing, have been amended so that it is possible to increase the punishment if the offence has been committed of a racist motive (Act amending the Penal Code, 515/2003).
    وعدلت أحكام الفصل السادس من قانون العقوبات المتعلقة بإصدار الأحكام القضائية حتى يمكن تغليظ العقوبة إذا كان الدافع العنصري وراء ارتكاب الجريمة (القانون المعدل لقانون العقوبات، 515/2003).
  • The Commission has undertaken extensive measures to map Mr. Hariri and his whereabouts and doings prior to the blast as well as other occurrences in order to find the motive and the reasons behind the crime.
    اتخذت اللجنة تدابير واسعة لتكوين صورة عن أماكن وجود السيد الحريري والأعمال التي قام بها قبل حصول الانفجار، وعن أحداث أخرى، وذلك بغية العثور على الدافع والأسباب الكامنة وراء الجريمة.
  • Working by elimination, the Commission was able to progressively narrow down the list of possible motives mainly to those linked to Rafik Hariri's political activities in the months before his death, but not excluding the possibility that the motive for the crime may have arisen from a combination of factors.
    ومن خلال عمل اللجنة بأسلوب استبعاد ما لا يلزم، استطاعت تدريجيا أن تضع قائمة بالدوافع المحتملة والمرتبطة وحدها بأنشطة رفيق الحريري السياسية في الأشهر التي سبقت وفاته، ولكن دون استبعاد احتمال أن يكون الدافع وراء هذه الجريمة نابعا من مجموعة عوامل.